NOS SERVICES DE TRADUCTION

TRADUCTIONS POUR PARTICIPER AUX CONCOURS ET AUX APPELS D’OFFRES

Nous sommes experts en traduction assermentée (aussi connue comme traduction officielle ou traduction jurée) pour participer aux concours et aux appels d’offres internationaux. Nous travaillons avec des sociétés de génie, d’ architecture et de construction très importantes.

TRADUCTIONS TECHNIQUES

Nous sommes spécialisés en traductions concernant la construction, le génie civil, les énergies renouvelables, l’aviation, l’entretien des réseaux routiers et les signalisations routières. Traductions de manuels d’emploi, de procédures et de normes de sécurité, de contrats avec des fournisseurs. Nous réalisons des glossaires personnalisés pour chaque société.

TRADUCTIONS MÉDICALES

Elles sont réalisées par des traducteurs spécialisés en traduction médicale. Nous traduisons: rapports cliniques, dossiers médicaux, tests génétiques, études cliniques, dossiers pour adoptions.

TRADUCTION JURIDIQUE

Demandes de divorce, contrats de vente, de travail, de coopération commerciale, documents notariés, arrêts, ordonnances, jugements de divorce, brevets, toutes les preuves nécessaires pour la procédure.

TRADUCTION FINANCIÈRE

Nous réalisons des traductions de comptes et bilans annuels, rapports d’audit, plans de redressement, documents bancaires, déclarations d’impôts.

TRADUCTION ASSERMENTÉE (OU OFFICIELLE) POUR LES SOCIÉTÉS

Nous sommes dotés d’une solide expérience dans la traduction d’information corporative, d’attestations de bonne exécution des travaux, d’actes de constitution et statuts, d’attestations du centre des impôts et de la Sécurité Sociale, d’attestations du Registre du Commerce, de Procurations…

TOUT TYPE DE TRADUCTIONS POUR ÉTUDIANTS

Nous vous aidons à traduire des thèses, diplômes, dossiers et certificats académiques, certificats de stages, certificats de travail et de vie professionnelle (le cas échéant) ainsi que le casier judiciaire pour étudier ou travailler à l’étranger ou afin d’homologuer vos études. Renseignez-vous sur nos tarifs réduits pour étudiants.

TRADUCTIONS COURANTES

Au cas où vous devez faire inscrire votre mariage ou la naissance de vos enfants, nous réalisons les traductions officielles (ou assermentées) des actes de naissance et de mariage.

Nous traduisons: actes de décès, actes notariés, contrats de mariage, testaments et actes de notoriété.

Si vous allez vous marier en Espagne vous aurez besoin de la traduction assermentée de votre acte de naissance, du certificat de capacité à mariage ou du certificat de célibat et, certainement, d’un certificat de recensement.

INTERPRÉTATION

Si vous allez vous marier en Espagne vous aurez besoin d’un traducteur- interprète assermenté pour l’entretien préalable au mariage. Vous aurez besoin aussi de nos services le jour du mariage. Demandez votre devis et réservez le service au plus tôt pour organiser le déplacement de l’interprète.

N’oubliez pas d’exiger le CARNET D’INTERPRÈTE OFFICIEL pour vérifier que l’interprète que vous avez engagé a été vraiment nommé par le Ministère des Affaires Étrangères d’Espagne.

Nous offrons des interprétations auprès des offices notariaux, commissariats, tribunaux, réunions de propriétaires, réunions d’affaires.

Demandez votre devis sans engagement ici

CONTACTEZ-NOUS